Kei: So, that’s it…
Yumei: Thank you for worrying about me, but I’m fine.
Kei: Okay. Remember to let me know if it gets tough, though.
Yumei: By the way, what happened to Uzuki-san?
Sakuya: Both you and I’re keepin’ the fort, so she said it’s probably safe in the afternoon and took a walk.
Kei: What about Tsudzura-chan and Obana-chan?
Sakuya: Now that you mention it, I haven’t seen them. Sorry, Kei, but could you go wake ’em up for me?
Kei: That’s fine, but Tsudzura-chan’s a pretty heavy sleeper, isn’t she?
Sakuya: This comin’ from the one who just woke up?
Kei: Ahaha. But even last night, I was crying out so loud, but she nev—
Ah……
I was so desperate, last night, it didn’t occur to me, but looking back on it with the daybreak, I become so embarrassed that I can feel the heat in my cheeks.
Sakuya: What was that? You wanted Tsudzura to hear your once-in-a-lifetime confession, too?
Kei: No way… confession?……
—: Wow— onee-san, you confessed to someone? (TN: Onee-san – it means “big sister,” but is also often used for any girl slightly older than you.)
Kei: Wah!?
And before I knew it, Tsudzura-chan was there.
Tsudzura: Top of the morning to you all.
Sakuya: Yeah. ‘Morning.
Yumei: Good morning, Tsudzura-chan. And—
Yumei-san ponders for a moment.
Chances are that she forgot his name, so I try as best I can to give her a veiled, timely assist.
Kei: Good morning to you too, Obana-chan.
Tsudzura: Kei-oneesan, no word of greeting for me?
Kei: Tsudzura-chan, also, good morning.
Tsudzura: Good morning. By the way, might I make a small inquiry of you?
Kei: W-what would that be……
Tsudzura: Exactly who did you confess to, onee-san, and how?
Kei: Uu!……
Tsudzura: It seems I alone missed out on all the fun, and cannot help but feel left out, so if you could, I would be much obliged if you reenacted the spectacle!
Kei: Uuu……
I’m not sure I like this girl very much……